BASATO SU IL REGNO DEGLI DEI DI YLAB
IL CAMPO DI BASE DEI CINQUE ARMI A MUNGYEONG SAEJAE
Qualcosa non va signore
Pochissimi uomini
Dovremmo muoverci con cura
Cosa hai fatto
Dov'è sua altezza reale?
Non merita questo titolo È un traditore
Tu sei quello che sta tradendo la nostra nazione
non sua altezza!
Non sei il giudice di quello
Sua Maestà deciderà chi è il colpevole
È per la gentilezza di Sua Maestà è venuto
in modo che potesse emettere questi traditori punizione di persona
Fatti da parte
Quelli che mi ostacolano adesso non troverò mai perdono
E 'stato solo tre anni fa
che hai salvato innumerevoli vite a Gyeongsang
da una certa distruzione
Sei un uomo di straordinaria saggezza e coraggio
allora perché ti sei schierato con questo traditore?
Capisco che è difficile abbandonare qualcuno
che una volta era tuo discepolo
Tuttavia se lo riconosci il tuo grave errore
la tua vita potrebbe essere risparmiata
Padre! Padre!
Tutti quelli che ho mai amato sono morti
o gli è stato negato il diritto di nascita
Sei il mio unico figlio
l'importanza della tua vita mi colpisce molto
Qualunque cosa accada devi sopravvivere
La tua sopravvivenza dimostra che sei diverso da loro
e che tu sei diverso da me
Provalo a loro
Mostra loro ciò che dovrebbe essere un vero re
Sono qui padre
Sono io tuo figlio Chang
Sto finendo questa follia
Ho vissuto all'inferno negli ultimi tre anni grazie a te
Questa volta non mi illuderai non come hai fatto allora
Sua Maestà
Sua Maestà è morta!
Accecato dalla sua infinita brama di potere
Cho Hakju risuscitò il re
Lo ha trasformato in un mostro che ha fame di carne
Poiché Sua Maestà non è più con noi
il trono dovrebbe
quindi essere passato sulla linea
in conformità con la legge
Perché esiti?
Sparagli
Gli sparerai o sarai il prossimo
Abbattilo!
IO
Ho decapitato
Ho decapitato mio padre È morto
Vostra altezza
Niente di tutto questo è colpa tua
Ascoltami
Ora sei
sei il re legittimo
Non il re!
I cinque eserciti
deve arrestare il traditore e tutti i suoi alleati
che decapitò sua maestà!
Hanyang
DIVISIONE ROYAL COMMANDERY
Bravo signore
hai intenzione di cercare nella regina residenza privata?
Ci sono tracce di sangue dal torrente circondato
dove fu trovata quella donna morta
Quel sentiero riporta indietro a Naeseonjae
Ne sono quasi certo è fuggita da questa zona
Ha affermato che c'erano più donne tenuto prigioniero qui
L'indagine è indispensabile Vedo
Il clan di Haewon Cho deve essere collegato a questo
Diresti la verità a tale potere?
Ho pensato molto alle conseguenze
Ma il potere di Haewon Cho Clan è senza eguali in questo paese
Tuttavia se questo crimine ha avuto luogo qui
investigeremo in nome della nostra gente
Dobbiamo imparare cosa è successo
My Lady la Royal Commandery Division stanno indagando su Naeseonjae
NAESEONJAE
Ci dobbiamo sbrigare
Dai che stai facendo?
Dai scendi!
Perché vomiti dappertutto? Sei ubriaco!
Non posso credere che tu abbia vomitato Sto morendo
quel vino costoso!
Hyah!
Ufficiale per quale motivo devi visitare questo in tarda serata?
Abbiamo ricevuto la denuncia di un omicidio in questa posizione
Stiamo conducendo una ricerca e collaborerai
Tutti spargi e cerca! Si signore!
Ufficiale questa è una residenza privata di sua maestà
È improbabile che qualcuno qui Avrà
in modo insopportabile alla sua reputazione
L'incidente che stai descrivendo non sarebbe potuto succedere qui
Cerca nei quartieri!
Chi vive in quella casa?
Normalmente è dove vorremmo accogliere gli ospiti
Per ora è vuoto
Signore c'è qualcosa devi vedere qui!
Qui signore
L'inverno ha congelato gran parte del suolo
ma questo posto qui è morbido
Sembra qualcuno seppellito qualcosa
Hyah!
Per di qua Dai andiamo
Quella truppa laggiù Non lasciarli scappare!
Qui!
Che mortificante
Sono stati trovati tutti a Naeseonjae?
Si signore
Abbiamo trovato i cadaveri di sette donne in gravidanza e neonati
Le donne che abbiamo trovato sono state pugnalate ma c'era qualcosa di strano nei bambini
Tutte le bambine furono strangolati a morte
ma non sembra qualcosa è stato fatto al ragazzo
Credo quello deve essere nato morto
Ma come
Come è potuto accadere?
Sta succedendo qualcosa di molto strano
Perché dovresti pensare? che le ragazze furono assassinate
e che solo il ragazzo rimane intatto?
Buon signore cosa stai cercando di dire?
Chiunque sia che ha preso la vita che una volta apparteneva a questi corpi
stavano cercando un figlio tra queste donne
Uh non è quello il corno?
Quello che ci dice che il re è morto
Dimmi cosa diavolo è successo?
Questa è una lettera che è stata inviata dal consigliere capo dello stato
È a Joryeong
La peste di Gyeongsang è fuori controllo
e il principe ereditario Chang ha commesso alto tradimento
Nonostante la lotta alle malattie Sua Maestà è arrivato fino a Joryeong
Siamo stati vittoriosi nel contenere la peste
in Mungyeong Saejae
ma Chang e i suoi aiutanti approfittò del caos
per impadronirsi del trono
Fu allora che Chang decapitò Sua Maestà
con le sue stesse mani
Sua Maestà! Sua Maestà!
Ritorna da noi!
Cosa dovrebbe essere fatto con il cadavere del Signore?
Al suo fianco era un traditore era ancora un eroe per tutti noi
Dovresti vestirlo con i sudari e riposato
Signore
Fiscalità e riti
SALA PER CONFERENZE DI HANYANG
gestirai il funerale di stato
Il magistrato capo dell'Ufficio distrettuale della capitale
dovrebbe proteggere e riparare
qualsiasi danno a ponti e percorsi lungo il percorso di sepoltura
Non ci sono questioni più urgenti a cui partecipare?
Il nostro trono è attualmente vacante
Trovare rapidamente un erede dovrebbe essere la nostra prima priorità
Bene al momento abbiamo la regina in piedi come il nostro reggente
Dovrebbe partorire a un potenziale erede da un giorno all'altro
Quel bambino ha tutte le possibilità di essere un ragazzo
che significherebbe quindi avrebbe ereditato il trono
E se non fosse un ragazzo?
Dobbiamo cercare le linee di sangue collaterali essere preparati
Ci sono figli del principe Noseong Credo che sia stato giustiziato a Ganghwa
Quei bambini non sono quasi imparentati con lui Perché dobbiamo andare così in fondo alla linea?
O vuoi solo mettere un burattino sul trono?
Il secondo consigliere di stato ha ragione
Dobbiamo fare molta attenzione a seguire la regola di primogenitura
Presenteremo questa discussione fino alla nascita del bambino
Onorevoli signori questo è l'eunuco capo
Ho ricevuto un messaggio dall'ufficio di consegna reale
Sua Maestà ha iniziato il travaglio
Il bambino del Queens dovrebbe arrivare subito
Certamente è tempestivo
Eh alcune buone notizie fanno un bel cambiamento
Credo tutto ciò che possiamo fare per ora
è in attesa di vedere se sua maestà ci dà un principe
Certamente Vero
SALA DI CONSEGNA AL PALAZZO DELLA REGINA
Questa è la stanza della regina
Sua Maestà ti sta aspettando e l'infermiera
Procediamo
Vostra Maestà questa è la signora capo della corte
Il medico reale è qui per te
Che cosa hai fatto con il resto delle ragazze?
Sono stati curati secondo gli ordini di tua maestà
Vuoi che continui a spingere l'indagine Naeseonjae?
È corretto
Ma devi farlo in completa segretezza
Capito signore
Non abbiamo molto tempo
Dobbiamo scoprire la verità
prima che la regina nascesse quel bambino
IL CAMPO DI BASE A MUNGYEONG SAEJAE
Dichiara la tua attività
Il magistrato mi ha detto di fermarmi
e per eseguire un controllo del benessere sul principe
Questo ordine è arrivato direttamente dal magistrato?
Sì
CHO BEOMPAL
Altezza
Come ti senti?
Hanyang è lontano e il viaggio non sarà facile
Tratterò prima la tua ferita così puoi evitare che si infetti
Non è possibile che non lo sapessero stavamo arrivando
Siamo stati istituiti Qualcuno ha detto loro
Questo deve significare
c'è una spia tra noi
Non dovremmo parlare l'un l'altro proprio ora
Cosa significa?
Non morirò in questa prigione No
Il mio scopo non sarà completo fino a quando vendicherò la mia famiglia
Pagheranno per la morte di Lord Ahn Hyeon Mi aiuterai?
Giuro che farei di tutto in mio potere
per farli pagare per questo
Ma c'è un modo per farlo?
Le nostre vite sono già perse
potrebbe anche prendere Cho Hakju giù con noi
Poco prima di partire per Hanyang
questa è la nostra unica opportunità
Che cosa c'é? C'è qualcosa che dovrei sapere?
Il lavoro è completato Siamo pronti per partire signore
Vedo Raduna i traditori
Sui tuoi piedi!
Stanno implorando di essere uccisi
Risparmia la vita al Principe ereditario
Puoi fare quello che vuoi con il resto
Coprimi!
Qualcuno arresta quell'uomo subito!
Lui sta arrivando! Lui sta arrivando!
Sparagli in testa
Metti una freccia nella sua testa!
Altezza ascoltami
c'è solo un modo per sopravvivere
Quando ti lascio
prendi il mio corpo e trasformami
in un mostro
Ho bisogno che tu lo faccia
È l'unico modo per rivelare la verità
Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi